Audioknihy.net - Knihy pro slepce: nepokrátíš! - Článek
 
 Známe vítěze o NEJ OBAL audioknih


40 audioknih, 4 vydavatelství a kdo získal ocenění NEJ obal? My už to víme!

Chci vědět víc

Přihlásit se
Hledat

supraphon  


Knihy pro slepce: nepokrátíš!

datum Čt 17 červen 2010, 07:22:56 autor Bety kategorie_obrazek Kategorie Postřehy

Přečtěte si článek z A2 o audioknihách pro zrakově postižené. 

Nabídka audioknih na našem trhu se nyní začíná pomalu rozrůstat. Knihovna a tiskárna pro nevidomé K. E. Macana se ale výrobou a půjčováním namluvených knih (a filmů) zabývá už mnoho let. Čím se liší kniha pro nevidomé od audioknih?

 
V budově knihovny v pražské ulici Ve Smečkách se nacházejí dvě nahrávací studia, v nichž každý den vznikají nové záznamy knih pro zrakově postižené. Její služby mohou využívat pouze ti, kteří lékařským potvrzením doloží, že jim zrak neumožňuje číst běžné knihy. Od roku 1991 je knihovna příspěvkovou organizací ministerstva kultury a na nahrávání audioknih má dokonce výjimku ze zákona: nemusí platit autorské poplatky – autorům, nakladatelům ani překladatelům. Knihy, ať už ve zvukové podobě nebo v Braillově písmu, totiž vlastně jen kopíruje pro svoji potřebu. S tím souvisí i jedna nepříjemnost: jelikož jde o kopii, kniha nemůže být krácena, a tak třeba záznam Cervantesova Dona Quijota trvá přes 53 hodin. A protože knihovna vyrábí 15 až 20 kopií od každé knihy, ozvou se občas zejména překladatelé a požadují zaplacení autorských honorářů. Ve chvíli, kdy jsem hovořil s ředitelem knihovny Bohdanem Roulem, volal kdosi s dotazem, jak je možné, že v katalogu knihovny je kniha, kterou přeložil jeho otec, a on o tom nic neví.
 
Autor článkuJiří G. Růžička
 
Více nawww.advojka.cz/
 
 
Macanova knihovna: www.ktn.cz/