Audioknihy.net - Desatero je už i v němčině - Článek
 
 Známe vítěze o NEJ OBAL audioknih


40 audioknih, 4 vydavatelství a kdo získal ocenění NEJ obal? My už to víme!

Chci vědět víc

Přihlásit se
Hledat

supraphon  


Desatero je už i v němčině

datum Čt 3 březen 2011, 12:09:21 autor Bety kategorie_obrazek Kategorie O nás

Naše audioknižní desatero jsme přeložili i do němčiny.

Zehn Gebote von Audiobücher

  1. Audiobücher sparen unser Zeit (weil wir dabei verschiedenen Tätigkeiten frönen können)
  2. Audiobücher sparen unsere Augen (und so schützen unsere Gesundheit)
  3. Audiobücher verbessern unsere Aufpassung, Konzentration und Aufmerksamkeit
  4. Audiobücher können wir gemeinsamhaben (wir können sie mit jemandem anders gleichzeitig hören)
  5. Audiobücher können wir in der Tasche tragen (im MP3-Format in unserem Player)
  6. Audiobücher nehmen uns in die Kindheit (als uns unsere Eltern gelesen haben oder als wir die Schallplatten gehört haben)
  7. Audiobücher können alle hören (auch die Blinde und Analphabete)
  8. Audiobücher können wir überall hören (in Metro, im Bett, im Auto, im Garten, im Zug, in der Küche oder in der Toalette …)
  9. Audiobücher können uns Kunst-Erlebnis bringen (oder Erleuchtung beim Dunkel)
  10. Audiobücher sind einzige Bücher, die sprechen können (und darum dank ihnen können wir “mit geschlossenen Augen lesen ”)


Den letzten Punkt haben wir ein bisschen geändert und durch Slogan ersätzt: "Audiobücher sind die einzige Bücher, die sich selbst lesen."

 

Autorka překladu: Dana Mikšíková

 

Další související články:

Nafotili jsme audioknižní desatero

Desatero v angličtině