Audioknihy.net - Audioknihy čítané ušami - Článek
 
Prozkoumejte audioknižní desatero

DesateroZaujalo Vás naše desatero? Chcete se dozvědět více? A chcete si jej prohlédnout? Máte šanci...

Chci vědět víc

Přihlásit se
Hledat

supraphon  


Audioknihy čítané ušami

datum Čt 30 červen 2011, 08:34:57 autor Bára kategorie_obrazek Kategorie Externisté

Jaké to je, když si chcete přečíst knihu, ale očima nemůžete? Jaké máte možnosti? Článek čerpá z vlastních zkušeností nevidomé Boženky Gogoľákové:


Svet vidiacich a nevidiacich sa v podstate príliš nelíši, iba veci robíme inak. Používame iné pomôcky, iný prístup. Rovnako je to i s čítaním. Jedna skupina uprednostňuje knihy v Braillovom písme, druhá v digitálnej podobe a tá tretia rada počúva zvukové/audioknihy.


V nasledujúcom článku sa pokúsim napísať svoj názor k problematike audiokníh. Zhrnúť, čo je už známe a napísať pár viet pre tých, ktorí o zvukových knihách príliš veľa nevedia.
 


Pár slov z minulosti

Prvé zvukové knihy majú svoju pomerne bohatú históriu. Stretla som sa s nimi v osemdesiatych rokoch  ako dieťa. Mohli sme si ich požičiavať v knižnici pre nevidiacich v Levoči. Prvé audionahrávky kníh sa zrodili v sedemdesiatych rokoch jednak v štúdiách v Levoči a taktiež i v štúdiách v Prahe, kde niekoľko desiatok rokov ochotní herci načítavali knihy, najskôr na magnetofónové pásy a neskôr sa knihy dali požičať i na audio kazetách. Tento stav trval pomerne dlho, ale bol to jediný spôsob, ako si literatúru prečítať. Odhliadnuc od braillových kníh bola databáza zvukovej produkcie oveľa väčšia. Knihy nás sprevádzali úplne všade. Počas víkendov a dlhých večerov na internáte, počas prázdnin či dovoleniek doma.
Dokonca i moji rodičia často so mnou počúvali príbehy, ktoré mi nemuseli čítať očami. Vždy vraveli, aké je to pohodlné si ľahnúť a počúvať niekoho iného a mať rovnaký zážitok, ako pri čítanom texte.
Keď sa na kazety a pásy pozriem s odstupom času a pod vplyvom moderných technológií, bol tento spôsob značne nepohodlný. Kazety sa trhali, motali do hlavíc magnetofónu a pásy na tom neboli oveľa lepšie, hoci priznávam, výdrž mali väčšiu. Kto už si dnes spomenie na klasické kotúčové magnetofóny so štyrmi stopami? Je to kus histórie. Avšak  s pribúdajúcimi rokmi začala daná technológia dosluhovať a stávala sa nevyhovujúcou. Hromady škatúľ s kazetami na pošte boli vždy predzvesťou, že som si zasa požičala knihy. Hoci sa pracovníci knižnice vždy snažili o čo najjednoduchší spôsob doručenia, objem kaziet sa v škatuliach zmenšiť nedal.


Súčasnosť a Daisy

Od dôb pásov a audio kaziet čas poriadne poskočil a modernejšie technológie nám priniesli úsporu, o ktorej sme pred dvadsiatimi rokmi ani nesnívali.
Najskôr to bola digitalizácia kníh do tzv. Daisy formátu. Knihy sa tak dali počúvať na počítači v špeciálnom softwarovom prehrávači. No podľa môjho názoru sa tento spôsob príliš neosvedčil.


MP3

Veľký rozruch spôsobil práve formát MP3, ktorý zjednodušil nevidiacemu čitateľovi samotné čítanie. Zrazu sme zabudli na pásy a kazety. Skupina nadšencov začala knihy z týchto zdrojov digitalizovať a ukladať do úsporného formátu známych a dnes už neodmysliteľných MPtrojok. Zrazu sa knihy dali vypáliť na CD či DVD nosič a zaarchivovať tak pre vlastnú potrebu.
Knihu sme si mohli vypočuť tam kde bol dostupný počítač.
Levočská knižnica MP3 knihy taktiež nahráva. Je možné si ich požičať na CD nosičoch. Tie sú užívateľovi zaslané poštou.
 


MP3 prehrávače

Aj počítač bol neskôr prekonaný a knihu sme si konečne mohli vziať so sebou. Nebolo nič jednoduchšie ako si ju nahrať do ozvučeného MP3 prehrávača a počúvať ju ako hoci ktorý iný MP3 súbor. Čítanie sa tak stalo atraktívnejšie. Nemuseli sme sedieť doma pri notebooku, ale mohli sme si knihu vziať úplne všade.
 


Mobily

Ozvučené telefóny s pamäťovou kartou taktiež rozšírili možnosť čítania audio kníh. Nevidiaci si knihu nahrá na pamäťovú kartu a môže veselo čítať. V takom prípade už odpadá i možnosť vlastniť MP3 prehrávač.


Formát DRM10 WMA knihy cez internet

Vráťme sa však ku pôvodnému zdroju kníh v knižniciach pre nevidiacich. Levočská knižnica pred pár rokmi rozbehla projekt legálnych audiokníh. Každý člen knižnice má možnosť si knihy v chránenom formáte WMA stiahnuť do počítača a počúvať. Základom pre počúvanie je špeciálna licencia do prehrávača Windows media player  ktorú si užívateľ musí do počítača nainštalovať.
Prvá veľká nevýhoda za čo knižnicu kritizuje mnoho ľudí je, že sú knihy chránené, teda nie sú prenositeľné na iné médium než bežný počítač. Tým sa  akoby vraciame nazad. Po dnes sa v tomto smere nič nezmenilo. Kto  chce audio knihy, musí ich počúvať na jednom PC doma. Nemožno ich nahrať na mobil, či MP3 prehrávač alebo diktafón. Ale je to spôsob, ako sa ku knihám dostať.


Knihy z Čiech

Naši český bratia sa vybrali cestou formátu MP3. Zaujímavá i pre nevidiacich čitateľov je knižnica Wiking Biblio, úsek knižnice E. Macana pre nevidiacich v Prahe.
Po platnej registrácii, ktorá sa skladá z vypísanej prihlášky a úradne overeného prehlásenia vám je umožnený prístup do knižnice cez internet, kde si môžete sťahovať i počúvať MP3 knihy.
Okrem kníh na stiahnutie si môžete zvoliť i zasielanie kníh v MP3 poštou na CD nosiči.


Audio knihy čítané sintetickým hlasom

Čitateľom nestačila databáza kníh, ktorá je dostupná v knižniciach pre nevidiacich a začali si zvukové záznamy zhotovovať sami. Každý počítač je ozvučený špeciálnym hlasom, ktorý číta to, čo sa objavuje na obrazovke. Pár nadšencov vytvorilo program, ktorý dokáže uložiť textovú verziu knihy do MP3. Tento spôsob je svojím prevedením malou genialitou. Je tak možné si do zvukovej podoby hoci sintetickým hlasom previesť hocijaký digitálny text. Áno už vás počujem, to nie je ľudský hlas. Čaro ľudského hlasu nám to síce nenahradí, ale možnosť čítať si všetko možné čo nám napadne v MP3 a na hoci ktorom mieste je doslova revolúcia.


Ide to aj osobne

Knihy v audio formáte je možné požičať si i osobným odberom v pobočkách knižníc v krajských mestách. Dostanete ich ešte stále na kazetách, ale i na CD.
Je na čitateľovi, ktorý spôsob si zvolí. Každý jeden má totiž svoje čaro.

Na záver ešte ponúkam adresy knižníc, kde si môžete zistiť bližšie informácie:
www.skn.sk
https://biblio.brailcom.org/biblio/catalog?setlang=cs

 

Audioknihy šetří naše oči