Královnina šavle

Hip hopový román mladé hvězdy současné polské literatury Doroty Maslowské oceněný prestižní literární cenou NIKE 2006

Hej, lidi, tak hejbněte už kostrou a poslyšte storku vostrou...31. prosince, silvestr. Z každý strany slyšíš jen: dnes je ten den. Směj se, no tak se směj, když to tu k smíchu je, chu chu chu, a ty tu seš. Možnosti máš dvě a obě jsou, že chceš. Chipsi, keksy a pepsi. Vrtule, balónky, konfety. Třpytky. Cetky jako trasořitky. To vše je tvý, tak ber, dokud je, když je to skvělý. Možnosti máš dvě a obě jsou, že chceš. Podívej, no jen se podívej, jak je to tu legrační. Radost veselá a štěstí zábavní. No tak ber, zobej z ruky useknutý, protože zatím to tu je, ale už brzy to zmizí.

 Nahrávka vznikla podle knihy Paw królowej vydané v roce 2005 nakladatelstvím Lampa i Iskra Boża ve Varšavě | z polského originálu přeložila Barbora Gregorová | české vydání knihy 2008 nakladatelství FRA | čte Pavla Beretová a Vojtěch Dyk | režie a dramaturgie textu Lukáš Trpišovský | hudba, zvuk, střih a mastering Petr Kaláb | ilustrace Jiří Franta | design Ondřej Fučík | produkce Karel Černošek a Josef Burkovský | odborná technická spolupráce Václav Šůs a Vladimír Hůša | nahráno ve zvukovém studiu DAMU – Divadelní fakulta Akademie múzických umění v Praze | nahrálo vydavatelství Tympanum ve spolupráci s DAMU a Mezinárodním visegrádským fondem v Praze v březnu 2008